Petit Pebble Cardigan

Het bijhouden van een haakblog heeft zo zijn voordelen, want afgelopen jaar werd ik rond kerst getrakteerd op een doosje cadeautjes van Durable Yarn! Ik mocht zelf mijn favoriete kleurtjes uitzoeken en kreeg niet alleen een doos vol heerlijke bolletjes Soqs garen, maar ook drie geweldige kerstballen in de vorm van een bolletje wol. Perfect voor in mijn lekker over the top kerstboom!

Blogging about crochet has its’ perks, because around Christmas last year, Durable Yarn presented me with a box full of Christmas gifts! I got to pick my favourite colours and not only did I receive a box chuck full of wonderful skeins of Soqs, I got surprised with 3 wonderfully gaudy Christmas baubles in the shape of a skein of yarn. Since I had decorated my tree in a wonderfully gaudy way, this was perfect for me!

Soms is het goed om creativiteit niet te dwingen, dus ik legde de bolletjes even weg voor het moment dat ik ineens een geniale ingeving kreeg. En die ingeving kwam gelukkig, en hoe! Ik ben geen type om sokken te haken (maar zeg nooit nooit, natuurlijk), dus wist ik al heel snel dat het iets anders moest worden. Een soort kort vestje à la Chanel leek me wel wat. In streepjes. Ik zag het al helemaal voor me.

Most of the times, it’s a smart thing to not force creativity, so at first I put the box of Durable Soqs aside for the moment that my creative brainwave would arrive. And boy, did it arrive! I’m not the type to make socks (although, thing might change of course), so I knew it had to become something else. A nice, short cardigan in the style of Chanel was what I had in mind. With stripes. I had a pretty good feeling about this one.

Laten we voorop stellen dat ik de koningin ben van het mezelf moeilijker maken dan strikt noodzakelijk is. En daarom konden de streepjes in mijn nieuwe vest natuurlijk niet “gewoon” streepjes worden. Ik ontdekte deze geweldige steek op Pinterest en wist meteen dat ik hem móest gebruiken. De ‘Pebble Stitch’ werd hij genoemd en hoe hard ik ook zocht op Nederlandse sites en Nederlandse namen, ik kwam er niet uit. Dus doopte ik hem de ‘Kiezelsteek’ en ging ermee aan de slag. En na vier rijen wist ik al; dit wordt prachtig!

Let’s make one thing very clear; I am the queen of making things a lot harder for myself than strictly necessary (be honest; how many times do you have to google that word before writing it down? Necessary…). That’s why I couldn’t of course just use “regular” stripes. Luckily, I found this awesome stitch on Pinterest, the Pebble Stitch. I started working with it and after as little as four rows I knew; this was going to be awesome!

En zo ontstond de Petit Pebble Cardigan. Een heerlijk schattig, kort vestje. Toegegeven; het is even wat werk. Vooral omdat het lijf aan één stuk wordt gehaakt, zijn de eerste rijen heel lang. En het garen en dus de haaknaald die je gebruikt is dun. Dit is geen grote-stappen-snel-thuis-project zoals ik doorgaans maak. Maar dan heb je uiteindelijk wel wat! Een heerlijk, makkelijk draagbaar vestje, dat je in iedere kleurencombinatie kunt maken als je zelf wilt!

That’s how the Petit Pebble Cardigan came to light. A cute, short cardigan. Truth be told; this isn’t done in the blink of an eye. The body is made in one piece, so the main part is made out of long rows. The yarn as well as the hook is quite small. This isn’t the go-big-or-go-home project that I usually design. But the end-result is SO worth it. A wonderfully wearable cardigan, to be made in every colour combo you could possibly desire!

Ik heb het patroon voor 6 maten geschreven, van maat S tot maat 3XL! Met een grote groep geweldige testers heb ik ervoor gezorgd dat het patroon zo compleet mogelijk is geworden. Één van mijn eigen favoriete onderdelen van dit patroon zijn de mouwen: voor iedere maat sluiten de schoudernaden zo aan dat de rijen kleuren precies in elkaar doorlopen. Dit maakt het vestje nét wat bijzonderder en nét wat minder “handgemaakt” ogen en ik hou ervan!

I designed this pattern for 6 different sizes, from size S to size 3XL! A large group of testers helped me make this pattern as complete as possible. One of my own favourite parts of this design are the sleeves; I made sure that in each size, the shoulder seams line up so perfectly well, that the rows of colours seem to continue on from shoulder to body. This gives this cardigan just that little extra something something. A little less visibly “hand made” and I love it!

Ben je er klaar voor om het zelf te proberen? Het patroon voor de Petit Pebble Cardigan is in het Nederlands en Engels verkrijgbaar op mijn RAVELRY en in mijn ETSY shop. Veel plezier en succes ermee! En vergeet vooral mij niet te taggen in je foto’s op Social Media!

Ready to try this out yourself? The pattern to my Petit Pebble Cardigan is available in Dutch and Englis on my RAVELRY store and in my ETSY shop. Have fun and goog luck! And be sure to tag me when posting on Social Media!

Flowers on my Feet

Haken in tijden van Corona. Ik doe de hele dag eigenlijk niets anders en ik kan me voorstellen dat veel van jullie ook je toevlucht hebben gezocht in de bolletjes wol en de haaknaalden. Haken is normaal gesproken al heerlijk ontspannend, maar met de onzekerheid waarin we nu leven is het ook nog eens hele fijne therapie.

Crochet in times of Corona. To tell you the truth, I don’t really do anything else all day and I can imagine that many of you too have given into the lure of those skeins of yarn and your hooks. Where crochet usually is wonderfully relaxing, in these uncertain times we’re living in, it’s very good therapy.

Voor dit heerlijk schattige projectje hoef je de deur niet uit. Heb ik voor jullie geregeld! Iedereen heeft nog wel wat restjes garen liggen (en als je Suus heet, heb je een hele servieskast vol…) en die kun je perfect gebruiken voor deze mega schattige babyslofjes. Zorg er wel voor dat je garen uitkiest van dezelfde dikte, dat werkt het makkelijkste.

This amazingly cute project is ideal in times like these, because you won’t have to leave your home. That’s just a gift from me to you! Because everyone has a bit of leftover yarn laying around at home (and if your name is Suus you have an entire pantry full of it…) and that’s exactly what you need to make these sweet as sugar baby booties. Make sure you pick yarn with similar weight to make the process easiest.

Dus verzamel al je restjes garen en maak deze ongelooflijk lieve babyslofjes voor de baby van je buurman, het kindje van je beste vriendin, je kleinkind of een goed doel naar keuze dat misschien wel op lieve slofjes zit te wachten!

So get your scraps together and make these cute as a button baby booties for your neighbour’s baby, your best friend’s child, your grandchildren or a charity of your choosing that may be delighted to receive these booties! For the English pattern, scroll down.

Flowers on my Feet – babyslofjes

Voor een paar van deze slofjes haak je 2 zeshoeken en 4 vijfhoeken. Stop eerst alle draadjes weg voordat je ze aan elkaar gaat zetten.

Materialen

• 4 kleuren garen (DK garen voor 3,5 – 4 mm geeft de beste maat)
• haaknaald die bij het garen past (voor DK maat 3,5 mm)
• stopnaald
• schaar

 

Steken

• st = steek
• l = losse
• hv = halve vaste
• v = vaste
• stk = stokje

 

Het Patroon

De vijfhoek (haak er 4):

1. In de eerste kleur: begin met een magische ring. 3l (telt als het 1e stk), 1stk, 1l, 2stk, 1l, 2stk, 1l, 2stk, 1l, 2stk, 1l. Sluit tot een cirkel met 1hv bovenop het 1e stk (dus de 3l). Trek de magische ring strak en hecht af.
2. Hecht kleur 2 aan in de 1e 1l na je 1e 3l/1stk cluster van de vorige toer. *2stk, 1l, 2stk in de 1l van de vorige toer*. Haak nu geen l maar ga door naar de volgende 1l ruimte van de vorige toer. Onthoud deze overgang tussen de 1l ruimtes voor later. Herhaal van * tot * tot het einde van de ronde. Sluit de cirkel met een hv in het 1e stk/de 3l.
3. Nog steeds in kleur 2: hv in volgende stk, hv in 1l ruimte. 3l (telt als 1e stk), 6stk in de 1l ruimte van de vorige toer, 7stk in de volgende 1l ruimte, 7stk in de volgende enz tot het einde van de ronde. Sluit de cirkel met een hv in het 1e stk/3l. Hecht af.
4. Hecht kleur 3 aan in het 1e stk naast de 3l van de vorige ronde. v in de volgende 6 st, 1v tussen de 2 2stk van ronde 2 (waar ik de instructie gaf geen 1l te haken), *v in de volgende 7 st, 1v tussen de 2 2stk van ronde 2*. Herhaal van * tot * tot het einde van de ronde. 1v bovenop de 3l van de vorige toer, sluit de cirkel met een hv in de 1e v. Hecht af.
5. Hecht kleur 4 aan in de achterste lus van de v naast de v waar je net de ronde in hebt gesloten. Deze hele ronde haak je alleen in de achterste lus. 1v, *{1v, 1l, 1v} in de volgende st, 7v*, herhaal dit 4 keer, 5v, 1v in de v waarin je de vorige ronde hebt gesloten. Sluit de cirkel met een hv in de 1e v. 1l.
6. 1v in iedere st. Op de hoeken waar je {1v, 1l, 1v} hebt gemaakt, doe je in de l hetzelfde, dus {1v, 1l, 1v}. Sluit de ronde met een hv in de 1e v. Hecht af.

 

De zeshoek (haak er 2):

1. In de eerste kleur: begin met een magische ring. 3l (telt als het 1e stk), 1stk, 1l, 2stk, 1l, 2stk, 1l, 2stk, 1l, 2stk, 1l, 2stk, 1l. Sluit tot een cirkel met 1hv bovenop het 1e stk (dus de 3l). Trek de magische ring strak en hecht af.
2. Hecht kleur 2 aan in de 1e 1l na je 1e 3l/1stk cluster van de vorige toer. *2stk, 1l, 2stk in de 1l van de vorige toer*. Haak nu geen l maar ga door naar de volgende 1l ruimte van de vorige toer. Onthoud deze overgang tussen de 1l ruimtes voor later. Herhaal van * tot * tot het einde van de ronde. Sluit de cirkel met een hv in het 1e stk/de 3l.
3. Nog steeds in kleur 2: hv in volgende stk, hv in 1l ruimte. 3l (telt als 1e stk), 6stk in de 1l ruimte van de vorige toer, 7stk in de volgende 1l ruimte, 7stk in de volgende enz tot het einde van de ronde. Sluit de cirkel met een hv in het 1e stk/3l. Hecht af.
4. Hecht kleur 3 aan in het 1e stk naast de 3l van de vorige ronde. v in de volgende 6 st, 1v tussen de 2 2stk van ronde 2 (waar ik de instructie gaf geen 1l te haken), *v in de volgende 7 st, 1v tussen de 2 2stk van ronde 2*. Herhaal van * tot * tot het einde van de ronde. 1v bovenop de 3l van de vorige toer, sluit de cirkel met een hv in de 1e v. Hecht af.
5. Hecht kleur 4 aan in de achterste lus van de v naast de v waar je net de ronde in hebt gesloten. Deze hele ronde haak je alleen in de achterste lus. 1v, *{1v, 1l, 1v} in de volgende st, 7v*, herhaal dit 5 keer, 5v, 1v in de v waarin je de vorige ronde hebt gesloten. Sluit de cirkel met een hv in de 1e v. 1l.
6. 1v in iedere st. Op de hoeken waar je {1v, 1l, 1v} hebt gemaakt, doe je in de l hetzelfde, dus {1v, 1l, 1v}. Sluit de ronde met een hv in de 1e v. Hecht af.

 

In elkaar zetten

1. Pak 1 zeshoek en 1 vijfhoek. Plaats ze met de goede kant naar buiten toe op elkaar, zo dat 3 zijkanten aansluiten. Haak ze in een kleur naar keuze met v langs die 3 zijkanten aan elkaar.
2. Pak dan de 2e vijfhoek erbij. Plaats deze met 2 kanten op de andere vijfhoek, zodat de andere drie kanten van de vijfhoek grenzen aan de 3 onbewerkte kanten van de zeshoek. Haak verder met v langs de onderkant, de 2 kanten van de vijfhoeken aan elkaar.
3. Je eindigt nu op de hoek waar je begonnen bent. De vijfhoek die de zool vormt is helemaal omgehaakt, de vijfhoek die de achterkant vormt grenst nu met 3 zijdes aan de zeshoek die de voorkant vormt. Haak met 5v de 1e zijdes van de voor- en achterkant aan elkaar.
4. Haak verder langs de zijde van alleen de zeshoek. 1v in iedere st. Ga door tot je de laatste 5 st bereikt tot de zool. Haak deze 5 st weer met 4 vast aan de achterkant. Hecht af.
5. Hecht aan aan de achterkant en haak in de onbewerkte st van de achterkant nog een randje v. Hecht af en stop alle losse draadjes weg. Haak dan een 2e slof.

 

Flowers on my feet – baby booties

For 1 pair of booties you’ll have to make 2 hexagons and 4 pentagons. Make sure to weave in all ends before assembling the booties.

Materials:

• 4 different colours of scrap yarn in the same weight (DK or Aran is easiest)
• Crochet hook size 1 smaller than corresponding with your yarn (3,5 – 4,5 mm, 4/E – 7 hook)
• Darning needle
• Scissors

 

Stitches:

• st = stitch
• Ch = chain
• Slst = slip stitch
• Sc = single crochet
• Dc = double crochet

 

Pentagon flower (make 4):

1. In first colour: Start with a magic ring. Ch3 (counts as first dc), 1dc, ch1, 2dc, ch1, 2dc, ch1, 2dc, ch1, 2dc, ch1. Close circle with a slst in 3^rd ch of 1^st Yarn off.
2. Attach colour 2 in ch1 next to 1^st ch3/1dc cluster: *2dc, ch1, 2dc in ch1 of previous row*. Do not ch but continue to next ch1 space. Repeat * to * to end of round. Close circle with a slst in 1^st dc/ch3.
3. Slst in next dc of previous round, slst in ch1 space. Ch3 (counts as 1^st dc), 6dc in ch1 space, 7dc in next ch1 space, 7dc in next and so on until end of round. Close to a circle with slst in 3^rd ch of ch3. Yarn off.
4. Attach colour 3 in first dc next to ch3 of previous row. Sc in next 6 dc, 1sc in between the 2 2dc of round 2 (the place I instructed not to ch), *sc in next 7, 1sc in between the 2 2dc of round 2* repeat until end of round. 1sc on top of ch3 of previous round, close circle with a slst in 1^st Yarn off
5. Attach colour 4 in the back loop of the sc next to the one you just closed the circle into. This entire round is made in the back loop only. 1sc, *{1sc, ch1, 1sc} in next st, 7sc*, repeat 4 times, 5sc, 1sc on top of the one you closed the previous round into, close round with a slst into 1^st Ch1.
6. 1sc into each st. In each corner (where you just made {1sc, ch1, 1sc}, make {1sc, ch1, 1sc} into each ch1 of previous round. Close round with a slst into the 1^st sc and yarn off.

 

Hexagon flower (make 2):

1. In first colour: Start with a magic ring. Ch3 (counts as first dc), 1dc, ch1, 2dc, ch1, 2dc, ch1, 2dc, ch1, 2dc, ch1, 2dc, ch1. Close circle with a slst in 3^rd ch of 1^st Yarn off.
2. Attach colour 2 in ch1 next to 1^st ch3/1dc cluster: *2dc, ch1, 2dc in ch1 of previous row*. Do not ch but continue to next ch1 space. Repeat * to * to end of round. Close circle with a slst in 1^st dc/ch3.
3. Slst in next dc of previous round, slst in ch1 space. Ch3 (counts as 1^st dc), 6dc in ch1 space, 7dc in next ch1 space, 7dc in next and so on until end of round. Close to a circle with slst in 3^rd ch of ch3. Yarn off.
4. Attach colour 3 in first dc next to ch3 of previous row. Sc in next 6 dc, 1sc in between the 2 2dc of round 2 (the place I instructed not to ch), *sc in next 7, 1sc in between the 2 2dc of round 2* repeat until end of round. 1sc on top of ch3 of previous round, close circle with a slst in 1^st Yarn off
5. Attach colour 4 in the back loop of the sc next to the one you just closed the circle into. This entire round is made in the back loop only. 1sc, *{1sc, ch1, 1sc} in next st, 7sc*, repeat 5 times, 5sc, 1sc on top of the one you closed the previous round into, close round with a slst into 1^st Ch1.
6. 1sc into each st. In each corner (where you just made {1sc, ch1, 1sc}, make {1sc, ch1, 1sc} into each ch1 of previous round. Close round with a slst into the 1^st sc and yarn off.

 

Assembly

1. Take up 1 hexagon and 1 pentagon. Place them on top of each other, wrong sides facing in. Make sure 3 sides line up. Crochet these 3 sides together using sc. 
2. Then take up the 2nd pentagon. Place that one on top of the unworked 2 sides of the 1st pentagon. Make sure these 2 sides line up (the other 3 sides of the 2nd pentagon will line up with the hexagon). Crochet these 2 sides together using sc. You’ll end in the corner where you’ve started. 
3. The pentagon that has been stitched all around, will be the sole of the bootie, the hexagon is the front and the 2nd pentagon is the back. The 3 unworked sides of the front and the back line up nicely. With 5sc upwards, crochet the front and back together. 
4. Now make sc along the front hexagon only until you reach the last 5 st before the bottom on the other side. Make 5sc through both front and back sides and yarn off. 
5. Attach yarn at the back and make sc along the unworked back of the bootie. Then yarn off, weave in all ends and make a 2nd similar bootie. 

 

 

Heb jij deze heerlijke Flowers on my feet booties gemaakt? Tag mij in je foto’s (@liefsvansuus_ op instagram en Liefs van Suus op Facebook) en gebruik de hashtag #flowersonmyfeetbooties zodat ik je eindresultaat kan bewonderen!

Did you try your hand at these lovely Flowers on my feet booties? Make sure to tag me in your pictures (@liefsvansuus_ on instagram and Liefs van Suus on Facebook) and use the hashtag #flowersonmyfeetbooties so I can admire your results!

Bring me Flowers Bag

Afgelopen jaar mocht ik op de Kreadoe proeven van allerlei mooie wintergarens van Katia Yarns. Ik kan je één ding vertellen: ik ben verliefd op die hele Katia Concept lijn. Ik was toen nog druk met alle opdrachten en de daarbij horende afspraken van de HaakSTER wedstrijd van Wolplein, dus kon helaas niet direct aan de slag met die mooie bolletjes. Maar toen Katia mij dit voorjaar vroeg of ik hun lente/zomer collectie wilde uitproberen, zei ik daar natuurlijk geen nee tegen!

Last autumn Katia Yarns invited me to a yarntasting to get a hint of their wonderful winter collection. Let me tell you this; I absolutely adored the entire Katia Concept line! At the time I was still very busy with the crochet competition I was taking part in and all that entailed, so I couldn’t directly put my hands to good use with those winter yarns. However, when Katia asked me if I would like to try some of their spring/summer collection, I didn’t know how quickly to say yes!

Ik koos een aantal prachtige bolletjes en toen ik het thuisgestuurd kreeg was ik behoorlijk onder de indruk. De Katia Concept Cosmopolitan is heerlijk zacht en er zit zo’n prachtig subtiel glittertje in dat ik niet kan wachten om hem te gaan dragen. Bijna jammer dat ik er eerst nog een trui van moet maken. De Katia Concept Boheme is heerlijk zacht, licht en luchtig en de kleurtjes zijn subtiel maar vrolijk. Maar de Katia Fluor was het bolletje waar mijn handen echt direct van gingen jeuken. Ik móest daar simpelweg mee aan de slag.

I chose a couple of amazing skeins and when the delivery man dropped it off at my door, I was quite impressed. The softness and subtle sparkle in the Katia Concept Cosmopolitan made me impatient to start wearing it. It’s almost a shame I have to turn it into a sweater first. The Katia Concept Boheme is wonderfully light and airy and the colours are subtle but cheerful. But it was the Katia Fluor that made my hands ache to start working with it. It simply had to be turned into something fun!

Katia Fluor is een katoenen lintgaren dat her en der spikkels heeft en hierdoor onregelmatig haakt (of breit). Ik besloot het garen een praktisch nut te geven: een fijn boodschappennetje of strandtas. Zo’n tas die je makkelijk in je handtas propt en waar je uiteindelijk alles in mee kunt nemen dat je nodig hebt. Je boodschappen, een bosje bloemen, je zwemkleding en een badhanddoek.

Katia Fluor is a cotton tape yarn with a lot of colourful spots. These spots make the crochet or knitting product irregular and fun! I decided to turn this yarn into a practical piece: a nice little shopping tote or beach bag. A little bag that you easily take with you in your handbag, a bag that enables you to transport anything you’d possibly like to take with you. Your groceries, your bouquet of flowers, your swimwear and beach blanket.

Het gratis patroon hieronder is geschreven voor dit garen. Uiteraard is de tas ook te maken in ander garen. Afmetingen van die tassen zullen wel verschillen met mijn eindresultaat.

The free pattern below (for English, scroll way down) is written with this yarn in mind. Of course you can make the bag in any other yarn. Sizes will differ though from my end result.

Bring me Flowers Bag – Patroon

Materialen

• 3 bollen Katia Fluor
• haaknaald 4,5 mm
• eventueel 8 steekmarkeerders
• schaar
• stopnaald

Afkortingen

• st = steek
• l = losse
• hv = halve vaste
• stk = stokje

 

PATROON

1. Begin met een magische ring. Haak 2l (2l tellen nooit als 1stk), 3stk in de ring, 3l, 3stk in de ring, 3l, 3stk in de ring, 3l, 3stk in de ring, 3l. Sluit de cirkel met een hv in het 1e stk van de 3stk. Trek de magische ring aan.
2. Keer je werk niet om. 2l. 2stk in de 3l van de vorige toer (je moet hiervoor dus gevoelsmatig iets ‘terug’). 1stk in de 3 stk van de vorige rij, *2stk om de 3l van de vorige rij. 3l, 2stk om dezelfde 3l van de vorige rij, 1stk in de 3 stk van de vorige rij* herhaal van * tot * tot je het rondje rond bent. Sluit de toer na de 3l met een hv in het 1e stk van de ronde.
3. 2l, *2stk in de 3l van de vorige toer, 1stk in de volgende 7 stk, 2stk om de 3l van de vorige toer, 3l*. Herhaal van * tot * tot je het rondje rond bent. Sluit de toer na de 3l met een hv in het 1e stk van de ronde.
4. Herhaal dit ritme steeds: {2stk, 3l, 2stk} om de 3l en 1stk in alle stk van de vorige rij. Ga door tot je in totaal 16 toeren hebt gehaakt. Hecht niet af.
5. Zoek op je vierkant nu aan alle 4 de zijdes de 2 middelste steken. Markeer deze eventueel met een steekmarkeerder. Begin de nieuwe ronde op dezelfde manier als de voorgaande toeren: *2stk om de 3l, 1stk in de volgende stk. Doe dit tot 2stk vóór de 1e steekmarkeerder. Deze 2stk samen haken. Sla de 2 st met steekmarkeerder over. De volgende 2stk samen haken, stk tot het einde van de ronde. {2stk, 3l, 2stk} in de hoeken.* herhaal van * tot * nog 3 keer. Sluit ook deze ronde weer met een hv in het 1e stk.
6. Herhaal stap 5 nog 3 keer. Sla nu in het midden steeds de 2x 2stk samen gehaakt over en haak de 2 st daarvóór en daarna steeds samen.
7. Herhaal stap 5, maar in plaats van dat je de 2 st samen haakt vóór en na de 2stk samen gehaakt, doe je dit nu met 3 stk. Dus 3stk samen haken, 2x 2stk samen gehaakt overslaan, 3stk samen haken en weer 1stk in ieder volgend stk.
8. Herhaal stap 5 2x
9. Herhaal stap 7 1x
10. Herhaal stap 5 2x
11. Herhaal stap 7 1x
12. Ga in dit ritme door. Je ziet dat de tas langzaamaan vorm gaat krijgen. Door de middelste stokjes te minderen, krijgt de tas een vierkante vorm waarbij de hoeken van de oorspronkelijke granny juist in het midden komen te zitten. Ga door met het ritme tot je tas de gewenste hoogte heeft. Ik heb in totaal 18 rijen omhoog gehaakt.
13. 1l, haak nu de kreeftensteek over de gehele boord. Bij de kreeftensteek haak je eigenlijk vasten de verkeerde kant op, dus van links naar rechts. Hij gaat als volgt: steek de naald in de steek rechts van je. Haal een lus op. Sla de draad om en haal hem door beide lussen op je naald. Steek de naald weer in de steek rechts van je en doe hetzelfde. Doe dit over de hele boord van de tas. Op de hoeken met 3l, haak je 4 st kreeftensteek. Sluit de ronde met een hv en hecht af.
14. Nu gaan we de hengsels maken. Knip 10 draden van ongeveer 2m. Bind de ene kant van deze draden ergens aan vast (of zoek een slachtoffer die het uiteinde even vast moet houden) en draai de draden zoveel mogelijk één kant op. Pak nu een schaar en rijg één kant van de draden door het oog van de schaar. Pak beiden uiteinden van de draad op en met de schaar in het midden laat je de draad helemaal in elkaar draaien. Knip de draad nu doormidden. Je hebt nu 2 hengsels van je tas gemaakt. Knoop de hengels aan de hoeken van de granny squares vast, stop alle losse draadjes weg en je tas is klaar!

 

   

Bring me Flowers Bag – Pattern

Materials

• 3 skeins of Katia Fluor
• hook 4,5 mm
• optional: 8 stitch markers
• scissors
• darning needle

Abbreviations

• st = stitch
• ch = chain
• slst = slip stitch
• dc = double crochet

 

PATTERN

1. Start with a magic ring. Ch2 (every round from now on starts with a ch2. These ch2 never count as 1dc), 3dc in the magic ring, ch3, 3dc in the ring, ch3, 3dc in the ring, ch3, 3dc in the ring, ch3. Finish circle with a slst in the 1st dc of the round. Pull the magic ring tight. 
2. Don’t turn your work. Ch2, 2dc in the ch3 of previous round, 1dc in next 3dc, 2dc in next ch3 of previous round. Ch3, *2dc in same ch3 of previous round, dc in next 3dc, 2dc in next ch3 of previous round, ch3*. Repeat from * to * until end of round. Finish round with a slst into 1st dc. 
3. Ch2, *2dc in ch3 of previous round, 1dc in next 7dc, 2dc around ch3 of previous row, ch3*. Repeat from * to * until end of round. Finish round with a slst in 1st dc. 
4. Repeat this rythm: {2dc, ch3, 2dc} in each ch3 space and 1dc in each dc of previous row. Repeat this for a total of 16 rounds. Do not yarn off. 
5. On your square, on each of the 4 sides find the 2 middle stitches. Optional to mark these with stitch markers. Start the new round like you did all previous rounds, until you reach the last 2 st before the 1st stitch marker. 2dc together. Skip both st with stitch marker (both middle stitches), 2dc together, 1dc in all next dc. {2dc, ch3, 2dc} in ch3 space. Make the other 3 sides of your squares the same way as the 1st; 2dc together right before the stitch marker, skip both st with stitch marker, 2dc together and dc in next dc’s. Close the round as you did all rounds before. 
6. Repeat step 5 3 more times. In the middle of your sides, now skip both 2dc together stitches each time. 2dc together right before and right after these skipped stitches. 
7. Repeat step 5, but instead of making 2dc together right before and after the skipped stitches, now make 3dc together. Keep skipping the 2 middle stitches. 
8. Repeat step 5 2x
9. Repeat step 7 1x
10. Repeat step 5 2x
11. Repeat step 7 1x
12. Continue on in this rythm. You’ll see the bag slowly taking shape. By decreasing the middle stitches, the bag will shift the square shape from the corners of the granny to the corners of the decreases. Continue the rythm until your bag has your desired heigth. I have made a total of 18 decreasing rows. 
13. ch1, now make the crab stitch over the entire top of the bag. The crab stitch is basically a single crochet made from left to right. Insert your hook in the stitch on the right side, pull up a loop, yarn over and pull through both loops on your hook. Insert your hook into the next stitch on the right and do the same. In the ch3 spaces, make 4 crab stitches. Close the round with a slst and yarn off. 
14. Now it’s time to make the handles. Cut 10 straps of your yarn of approximately 2m (2.2 yards). Tie 1 end to somethng (a door knob or find a victim to hold the end while you work) and twist all the straps to 1 side all the way until you feel you can’t twist any further. Then take a pair of scissors and pull one side of the straps through the hole of the scissors. Take up both ends of the straps, let the scissors hang in the middle of your straps and let the straps twist themselves into a nice twisted strap. Cut the middle of the straps. You’ll now have 2 handles. Tie the handles to the corners of your granny bag, sew in all loose ends and your bag is finished! 

 

Ga je met mijn patroon aan de slag en post je hem op Social Media? Gebruik dan de hashtag #bringmeflowersbag en tag mij in je bericht! Op Facebook ben ik @liefsvansuus en op Instagram @liefsvansuus_

Will you start working on this pattern and post it on Social Media? Use my hashtag #bringmeflowersbag and don’t forget to tag me in your post and/or picture! On Facebook I’m @liefsvansuus and on Instagram it’s @liefsvansuus_

Elin baby beanie

Het leukste van een hobby als haken, is dat je er andere mensen blij mee kunt maken. Of nou ja, blij? Ze moeten het er maar gewoon mee doen. Want wanneer er bij één van mijn vrienden een lief, klein baby’tje wordt geboren, heb ik mijn handgemaakte cadeaus al klaar!

The best part about having a hobby like crochet, is treating others to a handmade gift. Or well… Treating? They’ll just have to accept it, because once I hear one of my friends is having a baby, I stock op on handmade presents!

En zo maakte ik afgelopen zomer een suikerzoet mutsje voor baby Elin. Ik had er geen patroon voor, schreef het patroon ook niet op. Dit was gewoon een vrij eenvoudig mutsje, meer was het niet. Maar het resultaat bleek uiteindelijk zó schattig dat het haast onweerstaanbaar was. En toen een andere vriendin afgelopen week ook beviel van een meisje, haalde ik dit oude stokpaardje maar weer eens van stal.

That’s why last summer I made an adorable little beanie for baby Elin. I didn’t work off of a pattern, didn’t write up what I was doing either. This was just a quite simple baby hat, nothing more to it. But the result turned out to be just THAT absolutely adorably that it was hard to resist. So when another friend gave birth to a girl last week, I decided to give the hat another go.

 

Voor beide mutsjes gebruikte ik Drops baby merino. Niet alleen komt dit garen in heel veel verschillende kleurtjes en heb je keuze uit effen garen of een gemêleerd effect, het is ook nog eens superzacht, heeft een beetje stretch en kan gewoon in de was! Met 2 bollen Drops baby merino maak je al een muts voor je kleintje!

For both hats I decided to go for Drops baby merino. Not only does Drops offer this yarn in all the lovely colours you’d be able to imagine, it is also extremely soft to the touch, has a little bit of a stretchy quality and you can even put it in the washer! 2 skeins of Drops baby merino will see you through to making this adorable beanie for your little one!

Het beste nieuws is natuurlijk dat ik dit keer wel aantekeningen heb bijgehouden. Het patroon voor de Elin beanie is hieronder gratis te vinden. Ik heb het patroon voorlopig uitgeschreven voor newborn, 3 – 6 maanden, 6 – 12 maanden en peuter. Ik zit er aan te denken het patroon uit te breiden tot volwassenen toe, zodat je kunt twinning is winning met je kindje. Laat me in een reactie weten of je dat een leuk idee lijkt!

The best news is obviously that I did take notes this time around. The pattern to the Elin beanie can be found below (US terms). I have written the pattern for newborn, 3 – 6 months, 6 – 12 months and toddler. I am considering adding additional sizes up to adult, so you can go for the twinning is winning look with your child. Let me know if you’d be interested in that!

HET PATROON – ELIN BABY BEANIE

Volg de kleuren voor de juiste maat: NEWBORN  3-6  6-12  PEUTER

Benodigdheden

• 2 bollen Drops baby Merino (of vergelijkbaar) in 2 verschillende kleuren (1 voor de rand, 1 voor de rest) Peuter vraagt net iets meer dan 1 bol van elk.
• Een restje garen voor een contrastkleurtje aan de rand. Je kunt hier ook kiezen voor een pluizig of harig garen voor een leuk effect
• haaknaald 3,5 (of als je héél los haakt, naald 3)
• schaar
• pompon (of maak er zelf één met mijn tutorial!)
• stopnaald

 

Afkortingen

• st = steek
• l = losse
• hv = halve vast
• v = vaste
• val = vaste in de achterste lus
• 3stksh = 3 stokjes samen haken: Sla de draad om de naald, steek de naald in de steek en haal 1 draad op. Sla om en haal door 2 lussen. Sla om en steek de naald in de steek en haal 1 draad op. Sla om en haal door 2 lussen. Sla om en steek de naald in de steek en haal 1 draad op. Sla om en haal door 2 lussen. Sla nog een keer om en haal door alle lussen op de naald. Je maakt zogezegd 3 stokjes steeds net niet af, tot je ze in 1 keer samen haakt.

Werkwijze

1. Voor de rand: haak 26  26  31  36 l, sla 1 l over en haak 25  25  30  35 v. 1l, keer om.
2. 25  25  30  35  v. 1l, keer om.
3. 25  25  30  35 val. 1l, keer om.
4. Herhaal stap 3 tot je in totaal 78  86  100  115 rijen val hebt gehaakt. Sluit de rand tot een ring door hem dicht te haken met hv. 1l
5. Nog steeds in de kleur van de rand, gaan we op de bovenkant van de rand werken. Haak in de ‘zijkant’ van de val rijen: *1v in de 1e valrij, 1v in de volgende, 2v in de volgende*. Herhaal dit tot je helemaal rond bent. Aan het einde moet je misschien een heel klein beetje smokkelen/een keer minderen. Zorg dat je in totaal 116  128  148  172 v haakt.
6. Hecht nu de 2e kleur aan en hecht de 1e kleur af. In kleur 2: 2l (tellen nooit als 1e st) *3stksh in de volgende 3 st, 1l, 1st overslaan*. Herhaal dit tot het einde van de ronde. Sluit de ronde met een hv in de 1e 3stksh. Je hebt nu in totaal 29  32  37  43 clusters van 3stksh gemaakt.
7. 2l, in de 1l na de 3stksh van de vorige rij, maak je: 3stksh, 1l. *Sla 3stksh van de vorige ronde over, in de 1l van de vorige ronde 3stksh, 1l*. Herhaal tot het einde van de ronde. Sluit de ronde met een hv in de 1e 3stksh.
8. Herhaal stap 7 nog 2  3  4  5 keer voordat je begint met minderen. Minderen werkt als volgt: begin met 3stksh in de 1e l, maar maak deze niet af! Haak geen 1l, maar in de volgende l van de vorige ronde, haak je weer 3stksh. Maak nu in 1 keer het cluster af door een draad door alle lussen op je naald te trekken. Je hebt nu eigenlijk 6stksh gedaan. 1l, *3stksh in de volgende 3  3  4  5 l, 6stksh, 1l*. Herhaal dit tot je bijna aan het einde van de ronde bent. De ronde komt niet helemaal precies uit, dit is geen ramp. Als je 1l overhoudt, haak je hier 3stksh in. Als je 2x 1l overhoudt, haak je hier 6stksh in. Sluit de ronde met een hv in de 1e 6stksh.
9. 2l, *6stksh, 1l , 3stksh in de volgende 2  2  3  4 l, 1l*. Herhaal tot het einde van de ronde en smokkel aan het einde van de ronde een beetje als het niet perfect uitkomt.
10. 2l, *6stksh, 1l, 3stksh in de volgende 1  1  2  3 l, 1l* Herhaal tot het einde van de ronde en smokkel aan het einde van de ronde een beetje als je niet perfect uitkomt.
11. Herhaal dit ritme tot je alleen nog maar 6stksh doet. Sluit de ronde met 1hv in de 1e 6stksh. Haak nu een rondje van 2v samen om de top van de muts nog iets meer naar elkaar toe te trekken. Trek dan de draad aan en naai de top met de draad en stopnaald helemaal dicht. Stop de draad dan weg en hecht af.
12. Haak in het (contrast)kleurtje een randje v om de onderste rij van de rand. Vouw dan de rand dubbel en stop ook hier de losse draadjes weg.
13. Voeg als kerst op de taart een leuke pompon toe en je bent klaar!

THE PATTERN – ELIN BABY BEANIE

Follow the colours that correspond with the right size: NEWBORN  3-6  6-12  TODDLER

Materials 

• 2 skeins of Drops baby Merino (or similar) in 2 colours (1 for the brim and 1 for the body) For toddler you may need just a little bit more than a skein of each.
• A bit of leftover yarn in a contrasting colour. You could even go for a furry of fluffy yarn here for a fun twist.
• Crochet hook 3,5 mm (or, if you crochet extremely loosely, hook 3 mm) 
• scissors 
• pompom (or make one yourself with my easy tutorial!)
• darning needle

 

Abbreviatons 

• st = stitch
• ch = chain 
• slst = slip stitch
• sc = single crochet 
• scblo = single crochet back loops only 
• 3dctg = 3 double crochet together: yarn over, insert in st, pull up a loop. Yarn over and pull through 2 loops. Yarn over, insert in st, pull up a loop, Yarn over and pull through 2 loops. Yarn over, insert in st, pull up a loop, Yarn over and pull through 2 loops. Yarn over and pull through all loops on your hook. You basically make 3 dc that you don’t finish until the very end. 

 

HOW TO

1. For the brim: chain 26  26  31  36 , skip 1 ch and make 25  25  30  35 sc. ch1, turn.
2. 25  25  30  35  sc. ch 1, turn. 
3. 25  25  30  35 scblo. ch1, turn.
4. Repeat step 3 for a total of 78  86  100  115 rows of scblo. Close the brim into a circle by slst in each. ch 1. 
5. Still using the colour of the brim, we’ll be working on the edge of the scblo rows. Make sure you don’t skip any rows. Make: *1sc in the 1st row scblo, 1sc in the next, 2sc in the next*. Repeat this for the entire round. At the end of the round you may have to smuggle a litte / decrease 1 st. Make sure you reach a total of 116  128  148  172 sc.
6. Now cut the 1st colour and attach the 2nd one. In colour 2: ch2 (these ch2 never count as a st), *3dctg in next 3 st, ch1, skip 1 st*. Repeat this until the end of the round. Close the round by making a slst into the top of the 1st 3dctg. 29  32  37  43 clusters of 3dctg.
7. ch2, in the 1st ch1 after the 1st 3dctg of previous row, make: 3dctg, ch1. *skip the 3dctg of previous row, into the ch1 of previous row 3dctg, ch1*. Repeat this until the end of the round. Close the round by making a slst into the top of the 1st 3dctg. 
8. Repeat step 7 another 2  3  4  5 times before you start decreasing. Decreasing goes as follows: start with 3dctg in the 1st ch1 space, but don’t finish it off! Skip the ch1, and make another 3dctg in the next ch1 space. Finish it off together with the 3dctg you still have on your hook. You’ve now made 6dctg. Ch1. *3dctgh in next  3  3  4  5 ch1 spaces, 6dctg, ch1*. Repeat this until the end of the round. The round doesn’t always end perfectly with the right amount of 3dctg, don’t worry. If you’re left with 1 ch1 space, make 3dctg, if you’re left with 2 ch1 spaces, make 6dctg. Close the round with a slst on top of the 1st 6dctg. 
9. Ch2, *6dctg, ch1, 3dctg in next 2  2  3  4 ch1 spaces, ch1*. Repeat until the end of the round and add a 3dctg cluster if needed. 
10. Ch2, *6dctg, ch1, 3dctg in next 1  1  2  3 ch1 spaces, ch1*. Repeat until the end of the round and add a 3dctg cluster if needed. 
11. Repeat this rhythm until you’re only making 6dctg. Close the round with a slst in the 1st 6dctg of the round. Now make a round of 2sctg to close the top of the beanie. Cut the yarn, pull the loop through and sew the top shut with the needle. 
12. In the contrast colour, make a round of sc on the bottom edge of the brim. Fold the brim over and sew in all loose ends. 
13. Add a fun pompom as cherry on top and you’re done! 

 

Geniet van de prachtige nieuwe baby beanie die je net zelf gemaakt hebt! Deel het eindresultaat met mij via facebook (Liefs van Suus) of instagram (liefsvansuus_). Dit patroon is alleen voor persoonlijk gebruik en mag niet zomaar worden doorverkocht.

Enjoy the brand new baby beanie you’ve just created with your own hands! Share the end results with me over at facebook (Liefs van Suus) of Instagram(liefsvansuus_). This pattern is for personal use only and can’t be sold.

 

12 Days of Making

Toen Rebecca van Renee & Burt mij vroeg of ik interesse had in een samenwerking, hoefde ik maar héél kort na te denken. Sommige maaksters zijn zo inspirerend dat je er het liefste meteen mee de creatieve koffer induikt. En zo werd ik onderdeel van haar fantastische initiatief voor de feestdagen: de 12 Days of Making

When Rebecca of Renee & Burt asked me if I was interested in doing a small collaboration for the festive season, there was only a millisecond pause. Some makers are so inspiring that you don’t have to think twice. That’s how I became part of her wonderful festive initiative: The 12 Days of Making.

Samen met 11 geweldige ontwerpsters verzorgen we van 1 t/m 12 december iedere dag een gratis tutorial om jullie helemaal in de feeststemming te krijgen. Altijd al een macramé boomslinger willen maken bijvoorbeeld? Dat kan nu! Of een pompon in de vorm van een kerstboom? Kan ook! Of misschien mist jouw muur net die feestelijke muurhanger? Nu niet meer!

Together with 11 other designers from the 1st to the 12th of december, I present you a free tutorial each day, to get all of you in the right festive mood. Always wanted to make a macrame christmas tree bunting, for example? Now you can! Or a pom pom shaped like a christmas tree? Here you go! Or maybe your wall is just missing this one cool festive wall hanging? Not anymore!

Voor de 12 Days of Making ontwierp ik een heerlijke soepele, warme sjaal: de Choco & Sweaters sjaal, om je die gure kerstdagen heerlijk warm door te laten komen. Die uitgebreide kerstlunch er buiten lekker af wandelen? Neem deze sjaal mee en je hebt sowieso een warme nek! Ik maakte hem in heerlijk roestbruine alpacawol. Helemaal van deze tijd en een heerlijke kleur voor deze tijd van het jaar!

For my tutorial for the 12 Days of Making I designed a lovely warm shawl; the Cinnamon & Sweaters shawl, with just the right amount of texture and drape. This one will definitely get you through those cold christmas days! Trying to walk off that christmas roast in the chilly december breeze? Wear this shawl and you at least won’t be bothered with a cold neck. I made mine in wonderful rusty alpaca yarn. The colour is all the rage this year and perfectly suits this time of year!

Omdat deze 12 Days of Making internationaal zijn, zijn alle tutorials in het Engels verkrijgbaar. Maar niet getreurd! Mijn Choco & Sweaters sjaal is ook verkrijgbaar in het Nederlands! En hoewel hij er heerlijk ingewikkeld en mooi uitziet, is hij vrij eenvoudig om te maken! Dus ga snel naar de post op Renee & Burt en maak je eigen heerlijke wintersjaal! KLIK!

Fijne feestdagen!

These 12 Days of Making are an international collab, so all tutorials are available in English. For my Dutch followers, I made sure to include a Dutch version of the tutorial of the Cinnamon & Sweaters shawl as well. Furthermore, even though the shawl looks wonderfully intricate and delicate, it’s fairly easy to make one yourself! So quickly head over to Renee & Burt to make yourself this gorgeous winter shawl! CLICK

Happy holidays!

HaakSTER

Het moet een moment van verstandsverbijstering zijn geweest, maar ik heb het daadwerkelijk gedaan: ik gaf me op voor de ontwerpwedstrijd van Wolplein.nl: Wolplein zoekt HaakSTER. Ik vulde het formulier in, verzond de mail en kreeg vervolgens bijna een paniekaanval.

Doodeng vond ik het. want wat verbeeldde ik me wel niet? Een beetje denken dat ik goed genoeg was om deel te nemen aan zo’n wedstrijd. Ik troostte mezelf met de gedachte dat er vast enorm veel mensen zich opgaven en dat ik er waarschijnlijk nooit meer wat van zou horen. Eind goed, al goed.

En toen mailde Wolplein dat ik was geselecteerd als 1 van de 10 deelnemers aan de wedstrijd van dit jaar! Ik had me in de tussentijd natuurlijk enorm druk gemaakt over wie er nou in vredesnaam op mijn ontwerpen zat te wachten, dus alleen al dat ik was uitgekozen was een enorm groot compliment! Maar het betekende ook dat het nu écht ging gebeuren. Dat ik écht aan de bak moest. Dat ik écht in de wedstrijd zat.

Begin deze zomer mocht ik op bezoek bij het Wolplein bezoekerscentrum waar ik de andere kandidaten van de wedstrijd ontmoette. En zo begon het: mijn avontuur van de HaakSTER van Nederland. Iedere week een nieuwe opdracht, steeds vloggen om mijn avontuur bij te houden, werken met garen en kleurtjes die ik nog nooit eerder had gebruikt… Het werd één groot avontuur. En nu is het ook te volgen!

Op de website van Wolplein wordt ons avontuur bijgehouden en verschijnen de patronen die de andere kandidaten en ik ontwerpen. Op YouTube kun je iedere week de afleveringen zien die gemaakt worden van onze worstelingen met de opdrachten. Deze week staat de tweede aflevering al online en vanaf volgende week gaan we echt aan de opdrachten beginnen! Benieuwd? Volg me dan vooral!

The Whole Zoo – Leopard beanie

~ Forget butterflies, I feel the whole zoo when I’m with you ~

Het regent nu al drie dagen haast onafgebroken, de bladeren in de bomen beginnen langzaamaan goud te kleuren en ik heb de verwarming al aan gehad: het wordt nu echt herfst. Het is al bijna oktober, dus bijna november en dus eigenlijk bijna de feestdagen en dus staat de winter om de hoek. Maar niet getreurd, want deze winter kun je er extra blij en vrolijk bij lopen. Ik heb namelijk een heerlijke muts ontworpen met de nog altijd hippe panterprint: de The Whole Zoo – Luipaard beanie!

It has been raining here for three days straight, the leaves on the trees are slowly turning a golden colour and I have already fired up my central heating: autumn is here. It’s almost october, which means it’s almost november, which means it’s basically christmas. So winter. But that doesn’t mean we have to be as gloomy as the weather, because this winter you can look especially cool and happy. I have designed a wonderful beanie in the ever popular leopard print for you: the The Whole Zoo – Leopard beanie!

Een vriendin van mij houdt van panterprint. Haar liefde gaat zelfs zo ver dat ze een panterprint bank kocht, zelfs al zat hij niet zo lekker. Toen ze de liefde van haar leven tegen het lijf liep en hij panterprint vurig haatte, was dat natuurlijk vragen om problemen. In het huis dat zij gezamenlijk betrokken, sloten ze compromissen die er uiteindelijk op neerkwamen dat er nergens meer panterprint te bekennen was. En dat is allemaal leuk en aardig natuurlijk, maar ik heb niets met die compromissen te maken. Dus toen zij zwanger bleek te zijn, wist ik wat mij te doen stond: een mommy-and-me panterprint muts!

A friend of mine loves leopard print. Her love reaches levels unbeknownst to mankind before. She even bought a leopard print couch, even though it wasn’t as comfortable as she’d liked. Then she met the love of her life and he hated everything leopard with the fire of a thousand suns. In the new home they bought, they compromised and leopard print didn’t make an entrance anywhere. And obviously that’s all well and good, but I wasn’t the one that agreed to those compromises. So when she told me she was pregnant, I knew what I had to do: make a mommy-and-me leopard print beanie!

Dit patroon komt dan ook in zes verschillende maten: baby, peuter, kind, tiener, vrouw en man. Zo kun je voor iedereen in je omgeving en de broer van de buurman een geweldige muts maken. Want je weet wat ze zeggen: twinning is winning!

This pattern comes in six different sizes: baby, toddler, child, teen, woman and man. This way, you get to make a fun beanie for everyone close to you and the neighbours’ brother! Because you know what they say: twinning is winning!

Klik op DEZE LINK om naar mijn Ravelry store te gaan
Klik HIER om naar mijn Etsy shop te gaan (betalen met Ideal mogelijk)

Click THIS LINK to go directly to my Ravelry store
Click HERE to visit my Etsy shop

The Whole Zoo – Zebra Tote

~ Forget butterflies, I feel the whole zoo when I’m with you ~
(vergeet vlinders, ik voel de hele dierentuin bij jou)

Wat doe je wanneer je nog lang niet klaar bent met zebrastrepen? Maar echt, nog láng niet klaar? Dan ontwerp je gewoon nog iets daarmee. Zo simpel als dat!

What do you do when you’re not done with zebra stripes? Like, really not ready yet? Then, obviously, you just design something else with it. Easy peasy!

De The Whole Zoo – Zebra Trui was een enorm succes. Ik was zelf enorm in mijn nopjes met het patroon, met de diepe rug en de stoere strepen, maar toch stond ik een beetje versteld van hóe populair het patroon was. Fantastisch! Ik vond de zebrastrepen zo leuk om te maken, dat ik er meer mee wilde. Meer, meer, meer. En dus besloot ik eens iets anders te ontwerpen dan een trui of een vest. Iets waar geen enkele vrouw genoeg van kan hebben: een tas.

The The Whole Zoo – Zebra Jumper was a huge succes. Personally, I was quite happy with the pattern, with the deep back and the cool stripes, but I still managed to be a little perplexed by exactly how popular the pattern turned out to be. Amazing! I loved the zebra stripes so much, that I felt I needed to do more with it. More, more, more. And so I decided to design something new with it, something different than a sweater or cardigan. Something no woman can ever have enough off: a bag.

 

De The Whole Zoo – Zebra Tote kwam tot leven. Ik kocht twee heerlijke kleurtjes die scherp met elkaar contrasteren, een leren schouderband en een heerlijk zebrastofje om de tas mee te voeren. Ik ontwierp een telschema voor de strepen en ging aan het werk. En binnen de kortste keren ontstond het fantastische zebrapatroon al! Voor ik het wist, was ik verliefd.

The The Wole Zoo- Zebra Tote came to live. I bought two lovely colours that contrasted nicely with each other, a leather shoulderstrap and a wonderful zebra fabric to line the bag with. I designed a chart for the stripes and started working. Quickly, the yummy zebra pattern started to take shape. And before I knew it, I was in love.

 

De tas maak je met simpele vasten waarbinnen je de andere kleur meeneemt. Je haakt de tas in het rond en volgt hierbij het schema. In het patroon staat uitgelegd hoe je van kleur wisselt en ook hoe je de andere kleur het gemakkelijkste meeneemt binnen je steek. Ik heb foto’s toegevoegd waar het misschien onduidelijk is en het telschema paginagroot gemaakt. Wanneer je deze print en met de zijkanten aan elkaar plakt, zie je de voorkant en achterkant van de tas direct voor je en kun je lekker doorhaken.

This bag is constructed in simple single crochets in which you carry the second colour along. You have to work in the round and follow the chart. In the pattern, I have explained how to change colour and what is the easiest way to carry a colour withing your stitches. I have added pictures in placed that may be a little tricky and I’ve made the charts the size of the page. Print these and tape them sideways together to see both the front and the back of the bag in front of you.

Kies een mooie schouderband en een lekker stofje en maak de tas helemaal eigen!
Om het patroon in mijn Ravelry Store te vinden, klik je HIER
Om naar mijn Etsy Shop te gaan, klik je HIER

Pick a nice shoulderstrap and a fun fabric and make the bag completely your own.
To find the pattern in my Ravelry Store, click HERE
To go to my Etsy Shop, click HERE

Summer Breeze Cardigan

Stel je voor: je loopt door de duinen, een zomers windje waait door je haar en jij denkt; ‘potverdorie, wat fijn dat ik zo’n heerlijk luchtig vest aan heb!’. Ik weet dat dit klinkt als een droombeeld, maar het kan gewoon waarheid worden. Want ik heb speciaal voor dit moment (en ook voor momenten op een terras, op de camping in Zuid-Frankrijk, op je werk, op bezoek bij je schoonmoeder enzovoorts) het Summer Breeze vest ontworpen!

Imagine this: you’re strolling by the seaside, a summer breeze is blowing through your hair and this thought comes to mind; ‘I’m so bloody happy that I’m wearing this airy cardi!’ I know this sounds like a dreamlike illusion, but it could actually become truth. Because especially for moments like these (and for moments of sitting in a pub garden, of being on the campsite in the South of France, of walking around at work, of meeting your mother-in-law and any other moment imaginable), I have designed the Summer Breeze Cardigan!

Jaren geleden haakte ik het Barcelona vest van Drops Design (groen hieronder). Ik was er direct gek op. En meer mensen met mij, want ik kreeg van vele kanten vragen of ik niet ook zo’n vest voor hen kon maken. Maar het Barcelona vest vroeg 44 vierkantjes, die ik alle 44 moest haken en vervolgens één voor één aan elkaar moest maken. Eerlijk gezegd had ik er gewoon geen zin in om nóg zo’n vest te maken. Laat staan meerdere. En dus bedacht ik iets dat erop leek, maar minder voeten in de aarde had. Ik maakte een vriendin er gelukkig mee en vergat het vest vervolgens compleet.

Years ago I made the Barcelona cardigan by Drops Design (in green below). I was head over heels for it from the get to. And I wasn’t the only one, as a lot of people asked me to make one for them as well. However, the Barcelona cardigan asked for 44 individual squares, that I had to make and stitch together all 44 at a time. To be honest; I really didn’t want to make another cardigan like that, let alone even more. And so I thought of something that looked like it, but was a lot less of a hassle. My friend was totally happy with it and I forgot about it completely

  

Maar toen was mijn laatste projectje af, had ik al mijn nagels al afgebeten van verveling en wilde ik bijna aan mijn nagelriemen beginnen en vond ik ineens een heleboel bolletjes Rico Essentials Cotton DK in mijn garencollectie. Die had ik ooit gekocht voor een zomertrui die nooit gemaakt is en de bolletjes riepen naar me. En zo besloot ik het grijze vest dat ik ooit voor een vriendin haakte nieuw leven in te blazen. Want als zij het mooi vond, dan zouden anderen dat toch ook kunnen vinden?

My latest project had been completed, I was biting my nails from pure boredom and was ready to start at the cuticles when suddenly I happened upon skeins of Rico Essentials Cotton DK in my yarn stash. I had bought those once for a summer sweater that never happened and they were calling out my name. That’s how I decided to bring the charcoal grey cardigan back to life. If my friend loved hers, others might love one too, right?

 

Ik heb het patroon voor dit heerlijke, zomerse vest geschreven in drie maten: S/M, L/XL en 2XL/3XL. Voor elk wat wils dus! Zoals sommigen al gewend zijn van eerdere patronen van mij, is er ook hier weer een optie om de mouwen desgewenst langer of korter te maken. Wil je een nog groter vest? Dan staan daar ook aanwijzingen voor in het patroon. Ik heb ervoor gekozen om de schouderstukken en mouwen in een ander kleurtje te maken, maar zoals je aan de foto’s van mijn testers kunt zien, is alles mogelijk en wordt het vest per kleurtje weer een compleet nieuwe, vrolijke verrassing!

I have written the pattern to this lovely summer cardigan in three sizes: S/M, L/XL and 2XL/3XL. Something for everyone! Like some of you may already know of a few of my patterns, there are options to adjust the sleeves if you want to. Do you need your cardigan to be an even larger size? I have put notes to do so in the pattern as well. I personally chose to add a different colour to the shoulders and sleeves, but as you can see in the photo’s of my testers below, everything is possible. The cardigan changes appearance with each and every happy colour choice!

 

Enthousiast geworden? Het niveau krijgt van mij 2 uit 5 sterren, dus met een beetje haakervaring kun je hem al maken! Je krijgt niet alleen een geschreven uitleg, maar ook een schema. Voor elk wat wils dus!

Klik HIER om naar mijn Etsy shop te gaan waar je met Ideal kunt betalen
Klik HIER om naar mijn Ravelry winkel te gaan.

Can’t wait to get started? I estimated the level of this pattern to be 2 out of 5 stars, so with only a little crochet experience you’ll be able to make this lovely cardi! The pattern has not only a written description, but also provides a clear chart. 

Click HERE to go to my Etsy shop
Click HERE for my Ravelry store.

The Whole Zoo – Giraffe Raglan

~ Forget butterflies, I feel the whole zoo when I’m with you ~
~ Vergeet vlinders, ik voel de hele dierentuin bij jou ~

Toen ik begon met het ontwerpen van The Whole Zoo – Cardigan voelde ik het eigenlijk al een beetje: hier zat veel meer in. Mijn toenmalige vriend rolde zijn ogen ongeveer uit zijn oogkassen wanneer ik weer eens thuiskwam met een lekker dierenprintje, maar ik was er gek op. En toen ik eenmaal begon met dierenprinten ontwerpen, was ik niet meer te stoppen!

When I first started designing The Whole Zoo – Cardigan I pretty much knew that it wouldn’t end with just that. My boyfriend at the time rolled his eyes so far backward he could see behin him whenever I came home with yet another lovely animal print, but I loved it. And once I started designing animal prints, there was no way back.

Het vest werd een enorm succes en dolgelukkig ging ik verder met het ontwerpen van de Zebratrui in dezelfde collectie. Ook die werd weer met luid gejuich ontvangen. Dankzij de hulp van een lief Instagramcontact, kwam ik op het idee om iets met giraffenprint te doen. Want na het luipaard en de zebra, was dat een perfecte volgende stap!

The cardigan was an overnight succes and I couldn’t have been happier. Chipper as ever I made the Zebra jumper for the same collection. That one too was welcomed with a lot of praise. Thanks to the help of a lovely Instagram contact, I came up with the idea to make somethng with a giraffe print. Because after the leopard and the zebra, that was the perfect next step!

En zo ontstond de Giraftrui: The Whole Zoo – Giraffe Raglan. Een heerlijke trui voor zomeravonden, winters op de bank, leuk voor op het terras als je de optie voor korte mouwen kiest en altijd mooi, in iedere kleurencombinatie.

That’s how the Giraffe sweater came to be: The Whole Zoo – Giraffe Raglan. A wonderful pullover for summer nights, winters on the couch, fun to wear for drinks in town if you opt for the short sleeves and always pretty, in whichever colour combination.

Ik heb het patroon ontworpen voor DK garen. DK garen betekent garen voor haaknaalden 4,5 tot 5. Bijna ieder garenmerk heeft volop keuze voor deze maat. Kies bijvoorbeeld voor premium acryl zoals Scheepjes Colour Crafter of Stylecraft Special DK. Of ga voor de budgetvariant van Budget Yarn bij wolplein. Je kunt ook kiezen voor een katoenmix of natuurlijk een heerlijke luxe wol. Om de trui te maken heb je haaknaald 6mm nodig, of als je los haakt 5,5mm. Het patroon komt met uitgebreide uitleg, een schema en gedetailleerde foto’s waar nodig.

I designed this pattern for DK yarn. Any DK yarn will do. The upside to this is that almost every yarn brand carries multiple choices for you. Will you go for a nice premium acrylic yarn like Scheepjes Colour Crafter or Stylecraft Special DK? Or do you go for a nice coton mix or a luxurious wool blend? To make this sweater, you’ll need crochet hook 6mm, or if you crochet loosely a 5.5mm hook. The pattern comes with clear instructions, a chart and detailed photo’s when needed.

Natuurlijk heb ik eerst weer een blikje testers opengetrokken om dit patroon uitgebreid door de mangel te halen en ook zij hebben prachtige producten afgeleverd. Dankzij hun hulp is het patroon duidelijk en goed werkbaar geworden. Een heerlijk haakproject dus!

Of course I let loose a pack of testers on my pattern first, to put it to every test they could think of. Their finished items are simply amazing! Thanks to them the pattern turned out very clear and workable. A wonderful new crochet project for you!

Om naar mijn Ravelry Store te gaan, klik HIER
Om het patroon in mijn Etsy Shop te vinden, klik HIER

To go to my Ravelry Store, click HERE
To find the pattern in my Etsy shop, click HERE